YOU SAID:

come naptime, you are going to take a permanent nap.

INTO JAPANESE

naptime を来て、あなたは永久的な仮眠を取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

naptime to come, you are going to take a permanent NAP.

INTO JAPANESE

naptime 永久的な仮眠を取るとしています。

BACK INTO ENGLISH

naptime is trying to take a permanent NAP.

INTO JAPANESE

naptime 永久的な仮眠を取るしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

naptime to take a permanent NAP attempt.

INTO JAPANESE

恒久的な昼寝をする naptime を試みる。

BACK INTO ENGLISH

Try to take a permanent NAP naptime.

INTO JAPANESE

恒久的な昼寝の睡眠中断を取るしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Take a permanent NAP sleep disruption attempts.

INTO JAPANESE

恒久的な昼寝の睡眠中断の試みがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Takes a NAP with a permanent sleep disruption attempts.

INTO JAPANESE

恒久的な睡眠の中断で昼寝しようと。

BACK INTO ENGLISH

And try to take a NAP with a permanent sleep disruption.

INTO JAPANESE

恒久的な睡眠の中断で仮眠を取るしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Take a NAP in a permanent sleep disruption attempts.

INTO JAPANESE

恒久的な睡眠の中断で昼寝しようと。

BACK INTO ENGLISH

And try to take a NAP with a permanent sleep disruption.

INTO JAPANESE

恒久的な睡眠の中断で仮眠を取るしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Take a NAP in a permanent sleep disruption attempts.