YOU SAID:

come, let us make man in our image, and in our likeness.

INTO JAPANESE

来て、私たちは私たちのイメージ、そして私たちの類似性の中で人を作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Come, let us make people in our image, and our similarities.

INTO JAPANESE

さあ、私たちのイメージ、そして私たちの類似性に人々を作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's make people to our image, and our similarities.

INTO JAPANESE

人々を私たちのイメージと私たちの類似点に近づけましょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring people closer to our image and our similarities.

INTO JAPANESE

人々を私たちのイメージと類似点に近づけてください。

BACK INTO ENGLISH

Bring people closer to our image and similarities.

INTO JAPANESE

人々を私たちのイメージと類似点に近づけてください。

BACK INTO ENGLISH

Bring people closer to our image and similarities.