YOU SAID:

Come, let us forget that future Will be soaked in blood yet again When tepid winds coil into spiral That could well be... a sign Break away, break away From a fate that's much too tragic You're not a flower from the abyss That's no place for you To bloom, to bloom Don't let yourself get ensnared Fragments of time flitter about without sound

INTO JAPANESE

来て、私たちが未来を忘れるようにしましょう再び血に浸るだろうぬるぬるした風が渦巻き状に渦巻くときそれはたぶん...サイン離れて、離れて悲劇的すぎる運命からあなたは奈落の底からの花ではないそれはあなたにとっては場所ではありません

BACK INTO ENGLISH

Come on, let us forget the future, which will bathe in blood again When the slimy wind swirls in, it's probably...sign away, away from the tragic fate you're from the abyss Not a flower it is not a place for you

INTO JAPANESE

さあ、未来を忘れましょう。再び血に浸りますぬるぬるした風が渦巻くとき、それはおそらく...サインアウトします。悲劇的な運命から離れて、あなたは奈落の底からです花ではない場所ではありません君は

BACK INTO ENGLISH

Let's forget the future. Soaking in blood again When the slimy wind swirls, it's probably... sign out. Away from the tragic destiny, you are from the abyss, not a place that is not a flower, you

INTO JAPANESE

未来を忘れましょう。再び血に浸るぬるぬるした風が渦巻くとき、それはおそらく...サインアウトします。悲劇的な運命から離れて、あなたは奈落の底から、花ではない場所ではありません、あなた

BACK INTO ENGLISH

Forget about the future. It will probably...sign out when the slimy wind swirls again. Apart from the tragic destiny, you are not a flower, a place from the abyss, you

INTO JAPANESE

未来を忘れて。それはおそらく...ぬるぬるした風が再び渦巻くときにログアウトします。悲劇的な運命は別として、あなたは花ではなく、奈落の底からの場所です。

BACK INTO ENGLISH

Forget the future It probably... Logs out when the slimy wind swirls again. Aside from the tragic fate, you are not a flower, but a place from the abyss.

INTO JAPANESE

未来を忘れてたぶん…ぬるぬるした風がまた渦巻くとログアウト。悲劇的な運命を除けば、あなたは花ではなく、奈落の底からの場所です。

BACK INTO ENGLISH

Forget about the future Maybe... Log out when the slimy wind swirls again. Except for the tragic fate, you are not a flower, but a place from the abyss.

INTO JAPANESE

将来のことは忘れてください多分...悲劇的な運命を除いて、あなたは花ではなく、奈落の底からの場所です。

BACK INTO ENGLISH

Forget about the future Maybe... except for the tragic fate, you are not a flower, but a place from the abyss.

INTO JAPANESE

未来を忘れて多分…悲劇的な運命を除いて、あなたは花ではなく、奈落の底からの場所です。

BACK INTO ENGLISH

Forget about the future, maybe... except for a tragic fate, you are not a flower, but a place from the abyss.

INTO JAPANESE

未来を忘れて、多分...悲劇的な運命を除いて、あなたは花ではなく、奈落の底からの場所です。

BACK INTO ENGLISH

Forget the future, and maybe... except for the tragic fate, you are not a flower, but a place from the abyss.

INTO JAPANESE

未来を忘れて、多分...悲劇的な運命を除いて、あなたは花ではなく、奈落の底からの場所です。

BACK INTO ENGLISH

Forget the future, and maybe... except for the tragic fate, you are not a flower, but a place from the abyss.