YOU SAID:

come join us in our circle of friends there is ownly room for one more

INTO JAPANESE

私たちの友人の輪の中に私たちに参加しに来て、もう一つのための独自の余地があります

BACK INTO ENGLISH

Come to join us in a circle of our friends, and there is room of its own for another

INTO JAPANESE

私たちの友人の輪の中で私たちに参加しに来て、別の人のための独自の部屋があります

BACK INTO ENGLISH

Come to join us in a circle of our friends, there is a room of its own for another person

INTO JAPANESE

私たちの友人のサークルで私たちに参加するために来て、他の人のための独自の部屋があります

BACK INTO ENGLISH

There is a unique room for others to come to join us in our friend's circle

INTO JAPANESE

他の人が私たちの友人のサークルで私たちに参加するために来るためのユニークな部屋があります

BACK INTO ENGLISH

There is a unique room for others to come to join us in our friend's circle