YOU SAID:

Come join us as the Sage of Time brings the Millennium drummers to life and starts the heartbeat for our journey as we prepare to touch tomorrow today.

INTO JAPANESE

時の賢者が千年紀のドラマーに命を吹き込み、私たちが今日明日に触れる準備をしながら旅の鼓動を始めるとき、私たちと一緒に参加してください。

BACK INTO ENGLISH

Join us as the Sages of Time breathe life into the drummer of the millennium and begin the pulse of our journey as we prepare to touch tomorrow today.

INTO JAPANESE

時の賢者が千年紀のドラマーに命を吹き込み、今日明日に触れる準備をしながら私たちの旅の鼓動を始めるのを一緒に見ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let us watch together as the Sages of Time breathe life into the drummer of the millennium, beginning the pulse of our journey as we prepare to touch tomorrow today.

INTO JAPANESE

時の賢者が千年紀の太鼓に命を吹き込み、私たちが今日明日に触れる準備をしながら旅の鼓動を始めるのを、一緒に見守りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let us watch together as the Sages of Time breathe life into the Millennium Drum, and begin our journey beating as we prepare to touch tomorrow today.

INTO JAPANESE

時の賢者が千年紀の太鼓に命を吹き込むのを一緒に見守り、今日明日に触れる準備をしながら鼓動の旅を始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let us watch together as the Sages of Time breathe life into the Drum of the Millennium, and begin our pulse-pounding journey, preparing to touch tomorrow today.

INTO JAPANESE

時の賢者が千年紀の太鼓に命を吹き込むのを一緒に見守り、今日明日に触れる準備をしながら、私たちの胸躍る旅を始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let us begin our exciting journey together as we watch the Sages of Time breathe life into the drums of the millennium, preparing to touch tomorrow today.

INTO JAPANESE

時の賢者が千年紀の太鼓に命を吹き込み、今日明日に触れる準備をする様子を見ながら、一緒にエキサイティングな旅を始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's embark on an exciting journey together as we watch the Sages of Time breathe life into the drums of the millennium, preparing them to touch tomorrow today.

INTO JAPANESE

時の賢者が千年紀の太鼓に命を吹き込み、今日明日に触れる準備をする様子を見ながら、一緒にエキサイティングな旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Join us on an exciting journey as we watch the Sages of Time bring the Millennium Drum to life, preparing it to touch tomorrow today.

INTO JAPANESE

時の賢者がミレニアム ドラムに命を吹き込み、今日明日の感動をもたらす準備をする様子を、私たちと一緒にエキサイティングな旅でご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Join us on this exciting journey as the Sages of Time bring the Millennium Drum to life, preparing it to inspire tomorrow, today.

INTO JAPANESE

時の賢者がミレニアム ドラムに命を吹き込み、今日明日にインスピレーションを与える準備をするこのエキサイティングな旅にご参加ください。

BACK INTO ENGLISH

Join us on this exciting journey as the Sages of Time bring the Millennium Drum to life, preparing it to inspire tomorrow today.

INTO JAPANESE

時の賢者がミレニアム ドラムに命を吹き込み、今日明日にインスピレーションを与える準備をするこのエキサイティングな旅にご参加ください。

BACK INTO ENGLISH

Join us on this exciting journey as the Sages of Time bring the Millennium Drum to life, preparing it to inspire tomorrow today.