YOU SAID:

Come join me, dear! I know just the spot for a picnic.

INTO JAPANESE

一緒に来てね、親愛なる君！私はピクニックに最適な場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Come with me, my dear! I know the best places for picnics.

INTO JAPANESE

私と一緒に来てください、愛する人！私はピクニックに最適な場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Come with me, dear! I know the best places for picnics.

INTO JAPANESE

私と一緒に来てください、あなた！私はピクニックに最適な場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Come with me, you! I know the best places for picnics.

INTO JAPANESE

私と一緒に来てください、あなた！私はピクニックに最適な場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Come with me, you! I know the best places for picnics.