YOU SAID:

come into the cage and become nana's shade

INTO JAPANESE

ケージに入って来、ナナの陰になります。

BACK INTO ENGLISH

Come in to the cage, in the shade of the Nana.

INTO JAPANESE

ナナの陰に、ケージに入って来します。

BACK INTO ENGLISH

Nana shade into the cage, will be adversely affected.

INTO JAPANESE

ケージにナナ日陰は悪影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Cage Nana shade is negatively affected.

INTO JAPANESE

ケージ ナナ日陰は悪影響を及ぼします。

BACK INTO ENGLISH

Adversely affects cage Nana shade.

INTO JAPANESE

ケージ ナナ日陰に悪影響を及ぼします。

BACK INTO ENGLISH

Adversely affects cage Nana shade.