YOU SAID:

Come hither and I shall knight thee as an officer of the Grand Imperial Army.

INTO JAPANESE

さあ、私は大帝国軍の将校としてあなたを騎士にします

BACK INTO ENGLISH

Come on, I will knight you as an officer of the Great Imperial Army

INTO JAPANESE

さあ、私は帝国軍の将校としてあなたを騎士にする

BACK INTO ENGLISH

Come on, I will knight you as an imperial army officer

INTO JAPANESE

さあ、帝国軍将校としてあなたを騎士にします

BACK INTO ENGLISH

Come on, make you a knight as an imperial officer

INTO JAPANESE

さあ、あなたは帝国の将校として騎士になる

BACK INTO ENGLISH

Come on, you will be a knight as an empire officer

INTO JAPANESE

さあ、あなたは帝国将校としての騎士になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Come on, you will be a knight as an imperial officer

INTO JAPANESE

さあ、あなたは帝国の将校としての騎士になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Come on, you will be a knight as an officer of the empire

INTO JAPANESE

さあ、あなたは帝国の将校としての騎士になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Come on, you will be a knight as an officer of the empire