YOU SAID:

"Come here," Dan said. "The front door's locked, but I left a window open."

INTO JAPANESE

「こっちに来い」とダンは言った。「玄関の鍵がかかっているが、窓を開けっ放しにした」

BACK INTO ENGLISH

"Come over here," Dunn said. "The front door is locked, but I left the window open."

INTO JAPANESE

「こっちに来い」とダンは言った。「玄関のドアは鍵がかかっていますが、私は窓を開けっ放しにしました。

BACK INTO ENGLISH

"Come over here," Dunn said. "The front door is locked, but I left the window open.

INTO JAPANESE

「こっちに来い」とダンは言った。「玄関のドアは鍵がかかっていますが、私は窓を開けっ放しにしました。

BACK INTO ENGLISH

"Come over here," Dunn said. "The front door is locked, but I left the window open.