YOU SAID:
Come here, boy Are you God? I am that which I am
INTO JAPANESE
来るここで、少年は、あなたは神ですか? 私は私は
BACK INTO ENGLISH
Come here, boy, you are God? I I
INTO JAPANESE
来てここでは、少年は、あなたが神か。私私
BACK INTO ENGLISH
Come, here, boy are you God?. I I
INTO JAPANESE
来て、ここでは、少年が神か。私私
BACK INTO ENGLISH
Come, where the boy is God?. I I
INTO JAPANESE
是非、少年は神であるか。私私
BACK INTO ENGLISH
Come, divine is the boy? I I
INTO JAPANESE
来て、少年が神であるか。私私
BACK INTO ENGLISH
Come and whether the boy is God. I I
INTO JAPANESE
是非、少年が神であるかどうか。私私
BACK INTO ENGLISH
Come, divine is the boy? I I
INTO JAPANESE
来て、少年が神であるか。私私
BACK INTO ENGLISH
Come and whether the boy is God. I I
INTO JAPANESE
是非、少年が神であるかどうか。私私
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium