YOU SAID:

Come forward all ye who seek greatness and drink from the bitter well of humility

INTO JAPANESE

偉大さを求め、謙虚さの苦い井戸から飲むすべてのあなたがたを前進させなさい

BACK INTO ENGLISH

Seek greatness and move forward all you who drink from the bitter well of humility

INTO JAPANESE

偉大さを求めて、謙虚さの苦い井戸から飲むすべてのあなたを前進させます

BACK INTO ENGLISH

Seeking greatness and advancing all you drinking from the bitter well of humility

INTO JAPANESE

謙虚さの苦い井戸からあなたが飲むすべての偉大さと前進を求めて

BACK INTO ENGLISH

Seeking all the greatness and progress you drink from the bitter well of humility

INTO JAPANESE

謙虚さの苦い井戸からあなたが飲むすべての偉大さと進歩を求めて

BACK INTO ENGLISH

Seeking all the greatness and progress you drink from the bitter well of humility