YOU SAID:

Come, come, come, Georgie Boy. You're a big strong chelloveck like us all. We're not little children, are we, Georgie Boy? What, then, didst thou in thy mind have?

INTO JAPANESE

来る、来る、来る、Georgie の男の子。あなたは私たちのすべてのような大きな強力な chelloveck です。我々 じゃない小さな子供たちは、私たちは Georgie の男の子、その後、しでかした汝汝の心にあるものですか。

BACK INTO ENGLISH

Come, come, come, Georgie boy. You are all of us as is a big strong chelloveck. We're not little kids is Georgie boy, then, Didst thou in thy mind what we are?

INTO JAPANESE

来る、来る、来る、Georgie の男の子。あなたはすべての私たちは大きな強い chelloveck です。私たちは小さな子供ではない Georgie の男の子をして、私たちがあなたの心の Didst なたですか?

BACK INTO ENGLISH

Come, come, come, Georgie boy. You are a big strong chelloveck all of us. We are not little children Georgie boy then we are your heart Didst thou?

INTO JAPANESE

来る、来る、来る、Georgie の男の子。あなたは大きな強い chelloveck 私たちのすべて。我々 は小さな子供 Georgie の男の子ではありませんし、Didst なたあなたの心しております?

BACK INTO ENGLISH

Come, come, come, Georgie boy. You big strong chelloveck all of us. We is not small kids Georgie boy, and Didst thou you are at ease?

INTO JAPANESE

来る、来る、来る、Georgie の男の子。大きな強い chelloveck 私たちのすべて。私たちは小さな子供 Georgie の男の子と使いやすさ、なた Didst ではないですか。

BACK INTO ENGLISH

Come, come, come, Georgie boy. Big strong chelloveck all of us. Are not we are in ease-of-use with small children Georgie boy, thou Didst.

INTO JAPANESE

来る、来る、来る、Georgie の男の子。大きな強い chelloveck 私たちのすべて。我々 は、なた Didst 小さな子供 Georgie の男の子と使いやすさではありません。

BACK INTO ENGLISH

Come, come, come, Georgie boy. Big strong chelloveck all of us. We that thou Didst not small kids Georgie boy and.

INTO JAPANESE

来る、来る、来る、Georgie の男の子。大きな強い chelloveck 私たちのすべて。ない小さな子供を Georgie の男の子なた Didst 私たちと。

BACK INTO ENGLISH

Come, come, come, Georgie boy. Big strong chelloveck all of us. No small children, Georgie boy thou Didst with us.

INTO JAPANESE

来る、来る、来る、Georgie の男の子。大きな強い chelloveck 私たちのすべて。小さな子供がいない私たちと Didst なた Georgie の男の子。

BACK INTO ENGLISH

Come, come, come, Georgie boy. Big strong chelloveck all of us. We don't have small children and Didst thou Georgie boy.

INTO JAPANESE

来る、来る、来る、Georgie の男の子。大きな強い chelloveck 私たちのすべて。私たちは小さな子供を持っていないし、Didst なた Georgie の男の子。

BACK INTO ENGLISH

Come, come, come, Georgie boy. Big strong chelloveck all of us. We have small children, then, Didst thou Georgie boy.

INTO JAPANESE

来る、来る、来る、Georgie の男の子。大きな強い chelloveck 私たちのすべて。私たちは、小さな子供がいる、Didst なた Georgie の男の子。

BACK INTO ENGLISH

Come, come, come, Georgie boy. Big strong chelloveck all of us. We have a small child, Didst thou Georgie boy;

INTO JAPANESE

来る、来る、来る、Georgie の男の子。大きな強い chelloveck 私たちのすべて。私たちは小さな子供がいる、Didst なた Georgie の男の子;

BACK INTO ENGLISH

Come, come, come, Georgie boy. Big strong chelloveck all of us. We have small children, Didst thou Georgie boy;

INTO JAPANESE

来る、来る、来る、Georgie の男の子。大きな強い chelloveck 私たちのすべて。私たちは小さな子供を持つ、Didst なた Georgie の男の子;

BACK INTO ENGLISH

Come, come, come, Georgie boy. Big strong chelloveck all of us. We have small children, Didst thou Georgie boy;