YOU SAID:
Come back later if you have news
INTO JAPANESE
もしあなたがニュースを持っていれば後で戻ってくる
BACK INTO ENGLISH
If you have the news you will come back later
INTO JAPANESE
もしあなたがそのニュースを持っていれば、あなたは後で戻ってくるだろう
BACK INTO ENGLISH
If you have the news, you will come back later
INTO JAPANESE
あなたがニュースを持っているなら、あなたは後で戻ってくるでしょう
BACK INTO ENGLISH
If you have the news, you will come back later
That didn't even make that much sense in English.