YOU SAID:

Come back if you have no news of my lover

INTO JAPANESE

あなたが私の恋人の知らせがなければ元に戻る

BACK INTO ENGLISH

If you do not have the news of my lover I will return

INTO JAPANESE

あなたが私の恋人の知らせがなければ私は帰ります

BACK INTO ENGLISH

I will go back unless you are informed of my lover

INTO JAPANESE

あなたが私の恋人を知らされていない限り、私は戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Unless you are informed of my lover, I will be back

INTO JAPANESE

あなたが私の恋人を知らされていない限り、私は戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Unless you are informed of my lover, I will be back