YOU SAID:

come away death and in sad cypress let me be laid

INTO JAPANESE

死を離れて来るし、悲しいサイプレスに配置させてください

BACK INTO ENGLISH

Coming off the death and in sad Cypress let me put

INTO JAPANESE

死と来て悲しいサイプレスで私を入れて

BACK INTO ENGLISH

Come death and in sad Cypress let me

INTO JAPANESE

死を来るし、悲しいサイプレスにさせてください

BACK INTO ENGLISH

Death will come and in sad Cypress let

INTO JAPANESE

死が来るし、悲しいサイプレスで聞かせて

BACK INTO ENGLISH

And when death comes, and in sad Cypress let

INTO JAPANESE

死は来ると、悲しいサイプレスで

BACK INTO ENGLISH

Death will come and in sad Cypress

INTO JAPANESE

死が訪れると杉の柩

BACK INTO ENGLISH

Death and sad Cypress

INTO JAPANESE

死と杉の柩

BACK INTO ENGLISH

Death and the Cedar coffin

INTO JAPANESE

死とスギ棺

BACK INTO ENGLISH

Death and Cedar coffins

INTO JAPANESE

死と杉の棺

BACK INTO ENGLISH

Death and cedar coffins

INTO JAPANESE

死と杉の棺

BACK INTO ENGLISH

Death and cedar coffins