YOU SAID:

Come away, come away, death, And in sad cypress let me be laid. Fly away, fly away, breath; I am slain by a fair cruel maid. My shroud of white, stuck all with yew, O, prepare it! My part of death, no one so true Did share it. Not a flower, not a flower sweet, On my black coffin let there be strown. Not a friend, not a friend greet My poor corpse, where my bones shall be thrown. A thousand thousand sighs to save, Lay me, O, where Sad true lover never find my grave, To weep there!

INTO JAPANESE

去って、去って、死に、そして悲しいヒノキの中で、私を寝かせてください。飛んで、飛んで、息を。私は公正な残酷なメイドに殺されています。白の私の囲い板、イチイのすべてで立ち往生、O、それを準備してください！私の死の部分、それほど本当の誰もそれを共有しませんでした。花ではなく、花ではなく、甘い、私の黒い棺の上に刻まれるようにしましょう。ではない

BACK INTO ENGLISH

Leave, leave, dying, and please let me sleep in a sad cypress. Fly, fly, breath. I am being killed by a fair cruel maid. Stuck in all my white enclosure, yew, O, prepare it! The part of my death, not so true anyone

INTO JAPANESE

離れて、去り、死んで、そして悲しいヒノキで眠らせてください。飛ぶ、飛ぶ、息をする。私は公正な残酷な女中に殺されています。私のすべての白い囲いの中で立ち往生、そう、O、それを準備しなさい！私の死の一部、それほど真実ではない

BACK INTO ENGLISH

Please leave me, leave, die, and let me sleep with sad cypress. Fly, fly, breathe. I am being killed by a fair and cruel woman. Stuck in all my white fences, yes, O, prepare it! A part of my death, not so true

INTO JAPANESE

私を残して、去り、死んで、そして悲しいヒノキと一緒に寝てください。飛ぶ、飛ぶ、呼吸する。私は公正で残酷な女性に殺されています。はい、おお、準備してください。私の死の一部、そうではない

BACK INTO ENGLISH

Leave me, leave, died, please sleep with a sad cypress. Fly, fly, breathe. I am being killed by a fair and cruel woman. Yes, Oh, please prepare. A part of my death, not it

INTO JAPANESE

私を残して、残して、死んで、悲しいヒノキと一緒に寝てください。飛ぶ、飛ぶ、呼吸する。私は公正で残酷な女性に殺されています。はい、ああ、準備してください。私の死の一部ではなく、

BACK INTO ENGLISH

Leave me, leave, died, please sleep with a sad cypress. Fly, fly, breathe. I am being killed by a fair and cruel woman. Yes, ah, please prepare. Not part of my death,

INTO JAPANESE

まま死んだまま、私は悲しいサイプレスで寝てください。飛ぶ、飛ぶ、呼吸します。私は、公正かつ残酷な女性によって殺されるよ。はい、ああ、準備してください。私の死の一部ではないです。

BACK INTO ENGLISH

As dead as I sleep in sad Cypress. Fly, fly, breathe. I is killed by a fair cruel woman. Yes, alas, be prepared. It is not part of my death.

INTO JAPANESE

死んで悲しいサイプレスで寝る。飛ぶ、飛ぶ、呼吸します。私は公正な残酷な女性によって殺されます。はい、ああ、準備されます。私の死の一部ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The dead sleep in sad Cypress. Fly, fly, breathe. I is killed by a fair cruel woman. Yes, alas, will be ready. It is not a part of my death.

INTO JAPANESE

死者の柩で眠る。飛ぶ、飛ぶ、呼吸します。私は公正な残酷な女性によって殺されます。はい、ああ、準備が整います。私の死の一部ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in the coffin of the dead. Fly, fly, breathe. I is killed by a fair cruel woman. Yes, alas, is ready. It is not a part of my death.

INTO JAPANESE

死者の棺の中に眠る。飛ぶ、飛ぶ、呼吸します。私は公正な残酷な女性によって殺されます。はい、ああは準備ができています。私の死の一部ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in the coffin of the dead. Fly, fly, breathe. I is killed by a fair cruel woman. Yes, AH is ready. It is not a part of my death.

INTO JAPANESE

死者の棺の中に眠る。飛ぶ、飛ぶ、呼吸します。私は公正な残酷な女性によって殺されます。はい、ああ、準備ができています。私の死の一部ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in the coffin of the dead. Fly, fly, breathe. I is killed by a fair cruel woman. Yes, alas, is ready. It is not a part of my death.

INTO JAPANESE

死者の棺の中に眠る。飛ぶ、飛ぶ、呼吸します。私は公正な残酷な女性によって殺されます。はい、ああは準備ができています。私の死の一部ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in the coffin of the dead. Fly, fly, breathe. I is killed by a fair cruel woman. Yes, AH is ready. It is not a part of my death.

INTO JAPANESE

死者の棺の中に眠る。飛ぶ、飛ぶ、呼吸します。私は公正な残酷な女性によって殺されます。はい、ああ、準備ができています。私の死の一部ではありません。