YOU SAID:

Come away, come away, death, and in sad cypress let me be laid. Fly away, fly away, breath; I am slain by a fair cruel maid. My shroud of white, stuck all with yew, o, prepare it! My part of death, no one so true did share it.

INTO JAPANESE

離れて、離れて、死んで、そして悲しいヒノキの中で私を寝かせてください。飛び去る、飛び去る、息をする;私は公正な残酷なメイドに殺されました。私の白い覆いは、すべてイチイで立ち往生しています、o、それを準備してください！私の死の一部、そんなに真実の人は誰もそれを共有しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Let me lie away, away, dead, and sad cypress. Fly away, fly away, breathe; I was killed by a fair and cruel maid. My white cover is all stuck in the yew, o, get it ready! Part of my death, such

INTO JAPANESE

離れて、離れて、死んで、そして悲しいヒノキを横にさせてください。飛び去る、飛び去る、呼吸する;私は公正で残酷なメイドに殺されました。私の白いカバーはすべてイチイに詰まっています、o、準備してください！私の死の一部、そのような

BACK INTO ENGLISH

Let the cypress lie away, away, dead, and sad. Fly away, fly away, breathe; I was killed by a fair and cruel maid. All my white covers are packed in yews, o, get ready! Part of my death, such

INTO JAPANESE

ヒノキを横に、離れて、死んで、そして悲しませてください。飛び去る、飛び去る、呼吸する;私は公正で残酷なメイドに殺されました。私の白いカバーはすべてイチイに詰め込まれています、o、準備をしてください！私の死の一部、そのような

BACK INTO ENGLISH

Put the cypress sideways, away, dead, and saddened. Fly away, fly away, breathe; I was killed by a fair and cruel maid. All my white covers are packed in a yew, o, get ready! Part of my death, such

INTO JAPANESE

ヒノキを横向きに、離れて、死んで、悲しんでください。飛び去る、飛び去る、呼吸する;私は公正で残酷なメイドに殺されました。私の白いカバーはすべてイチイに詰め込まれています、o、準備をしてください！私の死の一部、そのような

BACK INTO ENGLISH

Turn the cypress sideways, away, dead and sad. Fly away, fly away, breathe; I was killed by a fair and cruel maid. All my white covers are packed in a yew, o, get ready! Part of my death, such

INTO JAPANESE

ヒノキを横向きに、背を向けて、死んで悲しんでください。飛び去る、飛び去る、呼吸する;私は公正で残酷なメイドに殺されました。私の白いカバーはすべてイチイに詰め込まれています、o、準備をしてください！私の死の一部、そのような

BACK INTO ENGLISH

Turn the cypress sideways, turn your back, and die and mourn. Fly away, fly away, breathe; I was killed by a fair and cruel maid. All my white covers are packed in a yew, o, get ready! Part of my death, such

INTO JAPANESE

ヒノキを横向きにし、背を向けて、死んで嘆き悲しむ。飛び去る、飛び去る、呼吸する;私は公正で残酷なメイドに殺されました。私の白いカバーはすべてイチイに詰め込まれています、o、準備をしてください！私の死の一部、そのような

BACK INTO ENGLISH

Turn the cypress sideways, turn its back, die and mourn. Fly away, fly away, breathe; I was killed by a fair and cruel maid. All my white covers are packed in a yew, o, get ready! Part of my death, such

INTO JAPANESE

ヒノキを横向きにし、背を向け、死んで嘆き悲しむ。飛び去る、飛び去る、呼吸する;私は公正で残酷なメイドに殺されました。私の白いカバーはすべてイチイに詰め込まれています、o、準備をしてください！私の死の一部、そのような

BACK INTO ENGLISH

Turn the cypress sideways, turn his back, die and mourn. Fly away, fly away, breathe; I was killed by a fair and cruel maid. All my white covers are packed in a yew, o, get ready! Part of my death, such

INTO JAPANESE

ヒノキを横向きにし、背を向け、死んで嘆き悲しむ。飛び去る、飛び去る、呼吸する;私は公正で残酷なメイドに殺されました。私の白いカバーはすべてイチイに詰め込まれています、o、準備をしてください！私の死の一部、そのような

BACK INTO ENGLISH

Turn the cypress sideways, turn his back, die and mourn. Fly away, fly away, breathe; I was killed by a fair and cruel maid. All my white covers are packed in a yew, o, get ready! Part of my death, such