YOU SAID:
Come ashore to safety, shelter, and friends
INTO JAPANESE
安全、避難所や友人に上陸します。
BACK INTO ENGLISH
Landing safety, shelter, and friends.
INTO JAPANESE
リンク先の安全性、避難所や友人。
BACK INTO ENGLISH
Link to safety, shelter, and friends.
INTO JAPANESE
安全、避難所、および友人にリンクします。
BACK INTO ENGLISH
Links to safety, shelter, and friends.
INTO JAPANESE
安全、避難所や友人へのリンク。
BACK INTO ENGLISH
Links for safety, shelter, and friends.
INTO JAPANESE
安全、避難所、友人のためのリンク。
BACK INTO ENGLISH
Safety, shelter, link for friends.
INTO JAPANESE
安全、避難所、友達のリンク。
BACK INTO ENGLISH
Safety, evacuation centers, friends' links.
INTO JAPANESE
安全、避難所、友人のリンク。
BACK INTO ENGLISH
Safety, evacuation centers, friends links.
INTO JAPANESE
安全、避難所、友人のリンク。
BACK INTO ENGLISH
Safety, evacuation centers, friends links.
This is a real translation party!
