YOU SAID:

Come as you are, doused in bleach.

INTO JAPANESE

漂白剤で覆われているように、来てください。

BACK INTO ENGLISH

Come as if covered with bleach.

INTO JAPANESE

漂白剤で覆われているかのように来る。

BACK INTO ENGLISH

Comes as if covered with bleach.

INTO JAPANESE

漂白剤で覆われているかのようになります。

BACK INTO ENGLISH

It looks as if it is covered with bleach.

INTO JAPANESE

漂白剤で覆われているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Looks like it's covered with bleach.

INTO JAPANESE

漂白剤で覆われているようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be covered with bleach.

INTO JAPANESE

漂白剤で覆われているようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be covered with bleach.