YOU SAID:

Come as you are, as you were As I want you to be As a friend, as a friend As an known enemy Take your time, hurry up The choice is yours, don't be late Take a rest as a friend As an old Memoria, memoria

INTO JAPANESE

あなたがそうであるように、あなたがそうであったように私はあなたが友人として、友人としてなりたいように知られている敵としてメモリア、メモリア

BACK INTO ENGLISH

As you are, as I was you as a friend, Memoria, Memoria as enemies known to want to be friends

INTO JAPANESE

あなたは、私は友人だったのと同じように、Memoria、敵としてのMemoriaは友人になりたいことが知られています

BACK INTO ENGLISH

You know, like I was a friend, Memoria, Memoria as an enemy is known to want to be a friend

INTO JAPANESE

あなたは、私が友人だったように、Memoria、Memoriaは敵として友人になりたいと知られています

BACK INTO ENGLISH

You know, as I was a friend, Memoria, Memoria is known to want to become a friend as an enemy

INTO JAPANESE

私は友人のMemoriaだったので、Memoriaは敵として友人になりたいと知られています

BACK INTO ENGLISH

Because I was a friend Memoria, Memoria is known to want to become a friend as an enemy

INTO JAPANESE

私は友人Memoriaだったので、Memoriaは敵として友人になりたいと知られています

BACK INTO ENGLISH

Because I was a friend Memoria, Memoria is known to want to become a friend as enemy

INTO JAPANESE

私は友人Memoriaだったので、Memoriaは敵として友人になりたいと知られています

BACK INTO ENGLISH

Because I was a friend Memoria, Memoria is known to want to become a friend as enemy