YOU SAID:

Come as you are, as you were as I want you to be, as a friend, as a friend, as an old enemy

INTO JAPANESE

私が望むように、友人として、友人として、古い敵として、あなたのままで来てください。

BACK INTO ENGLISH

As I wish, as a friend, as a friend, as an old enemy, please come as you are.

INTO JAPANESE

私の望み通り、友達として、友達として、古い敵として、あなたのまま来てください。

BACK INTO ENGLISH

As I wish, as a friend, as a friend, as an old foe, please come as you are.

INTO JAPANESE

私の望み通り、友人として、友人として、そして古い敵として、あなたのまま来てください。

BACK INTO ENGLISH

Come as I wish, as a friend, as a friend and as an old enemy.

INTO JAPANESE

好きなように、友達として、友達として、そして古い敵として来てください。

BACK INTO ENGLISH

Come and go as you please, as friends, as friends, and as old enemies.

INTO JAPANESE

好きなように行きなさい。友達として、友達として、そして古い敵として。

BACK INTO ENGLISH

Come and go as you please. As friends, as friends, as old enemies.

INTO JAPANESE

お好きなように行きなさい。友達としても、友達としても、古い敵としても。

BACK INTO ENGLISH

Come and go as you please. As friends, as friends, as old enemies.