YOU SAID:

Come as you are, as you were, as I want you to be, as a friend, as a friend, as and old enemy.

INTO JAPANESE

あなたがそうであるようにあなたがあったように私はあなたが友人として、そして宿敵として、友人として、なりたいように、来ます。

BACK INTO ENGLISH

As I am your friend as you were you to be so, and as a nemesis, as friends, as I want to be, you come.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だとして、あなたはあなたがそうであることがあったように、私はなりたいよう宿敵として、友人として、あなたが来ます。

BACK INTO ENGLISH

As I'm your friend, as you have had that you are so, as nemesis so that I want to be, as a friend, you will come.

INTO JAPANESE

あなたは私がなりたいようにあなたが宿敵のように、そうであることを持っていたとして、私は、あなたの友人だとして、友人として、あなたが来ます。

BACK INTO ENGLISH

As you as you nemesis so I want to be, had to be so, I, as it is your friend, as a friend, you will come.

INTO JAPANESE

あなたは私になりたいあなたは宿敵としてとして、それは友人のように、あなたが来る、あなたの友人であるように、私は、そうでなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

As as you nemesis that you want to be me, it is like a friend, you come, to be your friend, I had to be so.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが私になりたいことを宿敵として、それは友人のようであるとして、あなたが来て、あなたの友人になる、私はそうでなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You as a nemesis that you want to be me, it as is like a friend, you come, to be your friend, I had to be so.

INTO JAPANESE

あなたが私になりたいの宿敵は、友人のようであるとして、それは、あなたが来て、あなたの友人になるように、私はそうでなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Nemesis of you want to be to me, as it is like a friend, it is, you have to come, as will become your friend, I had to be so.

INTO JAPANESE

あなたのネメシスは私になりたい、それは友人のようであるとして、それはあなたの友人になるようにあなたは、来ている、ですが、私はそうでなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Want your Nemesis will to me, it is as being like a friend, it is you to be your friend, are coming, you, but, I had to be so.

INTO JAPANESE

あなたのネメシスは私を意志したい、それは友人のようなもので、それはあなたがあなたの友人になる必要がある、あなたに来ている、しかし、私はそうでなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Want your Nemesis will me, it is like a friend, it is necessary that you become your friends, are coming to you, but, I had to be so.

INTO JAPANESE

あなたのネメシスは私意志したい、私がしなければならなかった、あなたの友達になることが必要であるあなたに来ている、しかし、友人のようです。

BACK INTO ENGLISH

You are of Nemesis want to I will, I had to, your it is necessary to become friends are coming to you, however, it seems to be a friend.

INTO JAPANESE

あなたは、私は、私がしなければならなかった、あなたの友人があなたに来ているになることが必要であるだろう、しかし、友人であるように思わしたいネメシスです。

BACK INTO ENGLISH

You, I, I had to, your friends would be required to be made in coming to you, however, is the Nemesis that you want to appear to be friends.

INTO JAPANESE

あなたは、私、私は、あなたの友人があなたに来るで行われるために必要とされるだろうしなければならなかった、しかし、あなたは友人のように見えるしたいネメシスです。

BACK INTO ENGLISH

Is you, I, I, had to would be required to your friend is carried out in coming to you, however, you are Nemesis you want to look like a friend.

INTO JAPANESE

私は、私、あなたの友人に必要とされるであろうしなければならなかったが、あなたに来るで行われる、ある、しかし、あなたは友人のように見えるしたいネメシスです。

BACK INTO ENGLISH

I, I, had to would be required to your friend, you to be carried out in coming, there is, however, you are Nemesis you want to look like a friend.

INTO JAPANESE

私は、私は、しなければならなかったしかし、あなたは友人のように見えるしたいネメシスあり、そこにある、あなたが来るのが行わなければ、あなたの友人に必要とされるであろう。

BACK INTO ENGLISH

I, I, however had to be, you have Nemesis want to look like a friend, being there, unless you have done to come, it would be required to your friends.

INTO JAPANESE

私、私は、しかし、しなければならなかった、あなたはネメシスを持ってあなたが来ることを行っている場合を除き、それはあなたの友人に必要とされるであろう、そこにいる、友人のように見えるしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I, I, however, had to be, you are unless you are going to come is you have a Nemesis, it will be necessary for your friends, being there, friend I want to look like.

INTO JAPANESE

私あなたが来ることを行っている場合を除き、私は、しかし、しなければならなかった、あなたはあなたがネメシスを持っており、それはそこにいる、あなたの友人のために必要であろう、私は次のようになりたい友人。

BACK INTO ENGLISH

I unless you are going to come, I, however, had to be, you are you have a Nemesis, it'll be there, it will be necessary for your friend , a friend I want to be as follows.

INTO JAPANESE

私はあなたが私は、しかし、しなければならなかった、来ることを行っている場合を除き、あなたはネメシスを持っている、それはそこにいる、それはあなたの友人、私は次のようになりたい友人のために必要であろう。

BACK INTO ENGLISH

I you I, however, had to be, unless you are going to come, you have a Nemesis, it is there, it is your friend, I will in the following manner it will be necessary for the friends you want to be.

INTO JAPANESE

私、あなた、私は、しかし、しなければならなかった、あなたが来ることを行っている場合を除き、あなたはネメシスを持って、それがあり、それはあなたの友達です、私は次のようにして、それはあなたがなりたい友人のために必要となるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I, you, I, however, had to be, unless you are going to come, you will have a Nemesis, there is it, it is your friend, I as follows: in to, it will be a need for a friend that you want to be.

INTO JAPANESE

私あなたが来ることを行っている場合を除き、あなたは、私は、しかし、しなければならなかった、あなたはネメシスを持つことになり、それがある、それはあなたの友達です、私は次のようにで、その友人のために必要となりますあなたがなりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I unless you are going to come, you, I, however, had to be you will have a Nemesis, it is, it is your friend, I next in as, you will need for the friends I want you to be.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが来ることを行っていない限り、私は、私は、しかし、私は次のようで、私はあなたになりたい友人のために必要になります、それはあなたの友人である、それは、あなたがネメシスを持つことになりますしなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Are you, as long as you have not done that you will come, I, I, however, I like the next, I will be the need for a friend you would like to you, it is your friend, it is , you did not have to will have a Nemesis.

INTO JAPANESE

あなたは限り、あなたはあなたが来ることを行っていないとして、私は、私は、しかし、私は次のように、私はあなたに希望の友人のために必要になります、それはあなたの友達です、それはあなたがやった、ある、ありますネメシスがありますする必要はありません。