YOU SAID:

Come around again if you want to lend a hand

INTO JAPANESE

手を貸したいならもう一度やって来る

BACK INTO ENGLISH

If you want to lend a hand, it will come again

INTO JAPANESE

あなたが手を貸したいなら、それは再び来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you want to help, it will come again

INTO JAPANESE

お手伝いしたい場合は、もう一度やります

BACK INTO ENGLISH

If you want to help you, I will do it again

INTO JAPANESE

お手伝いしたいなら、もう一度やります

BACK INTO ENGLISH

If you want to help you, I'll do it again

INTO JAPANESE

お手伝いしたいなら、もう一度やります

BACK INTO ENGLISH

If you want to help you, I'll do it again