YOU SAID:

Come and take me, I can show you how it's done. Come and take me when no one is around.

INTO JAPANESE

是非、私を連れて行けば、私はそれがどのように行われたかを示すことができます。誰もいない時に私を連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

By all means, if you take me, I can show you how it was done. Please take me when no one is there.

INTO JAPANESE

是非、もしあなたが私を連れて行ったら、それがどのように行われたかをあなたに教えてください。誰もいなくても連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Come, if you take me, please tell me how it was done. Please do not bring anyone.

INTO JAPANESE

さあ、もしあなたが私を連れて行ったら、どうやってやったのか教えてください。誰も持って来ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Now, if you took me, tell me how you did it. Do not bring anyone.

INTO JAPANESE

今、あなたが私を連れて行ったら、どうやってそれをしたのか教えてください。誰も持って来ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Now, if you took me, tell me how you did it. Do not bring anyone.