YOU SAID:

come and have a go if you think your hard enough

INTO JAPANESE

来て、あなたが十分なハードを考えるならばやってみます

BACK INTO ENGLISH

Come, try doing if you think hard enough

INTO JAPANESE

さあ、あなたは十分に懸命と思えばやってみてください

BACK INTO ENGLISH

Come on, you, please try doing if think hard enough

INTO JAPANESE

さあ、十分に懸命だと思う場合は、やってみてください

BACK INTO ENGLISH

Come on, if you think hard enough, please try

INTO JAPANESE

さあ、あなたは十分に懸命だと思う場合は、試してみてください

BACK INTO ENGLISH

Come on, if you think you're hard enough, please try

INTO JAPANESE

さあ、あなたは十分に懸命だと思うならば、試してみてください

BACK INTO ENGLISH

Now, if you think you're hard enough, please try

INTO JAPANESE

さて、もしあなたが十分に懸命だと思い、試してみてください

BACK INTO ENGLISH

Well, if I think you're hard enough, please try

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたが十分に懸命だと思うならば、試してみてください

BACK INTO ENGLISH

Well, I if I think you're hard enough, please try

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたが十分に懸命だと思うならば、試してみてください

BACK INTO ENGLISH

Well, I if I think you're hard enough, please try