YOU SAID:

come and have a drink with us we'll drink you to a frenzy we all come from sheffield and we are sheffield wednesday

INTO JAPANESE

一緒に飲みに来てください。私たちはあなたを熱狂させるほど飲みます。私たちはみんなシェフィールドから来ました。私たちはシェフィールド・ウェンズデーです

BACK INTO ENGLISH

Come drink with us. We'll drink to your heart's content. We're all from Sheffield. We're Sheffield Wednesday.

INTO JAPANESE

一緒に飲みに来てください。心ゆくまで飲みましょう。私たちは全員シェフィールド出身です。私たちはシェフィールド・ウェンズデイです。

BACK INTO ENGLISH

Come and have a drink with us. Drink to your heart's content. We're all from Sheffield. We're Sheffield Wednesday.

INTO JAPANESE

私たちと一緒に一杯飲みに来てください。心ゆくまで飲んでください。私たちはみんなシェフィールド出身です。私たちはシェフィールド・ウェンズデイです。

BACK INTO ENGLISH

Come have a drink with us. Drink to your heart's content. We're all from Sheffield. We're Sheffield Wednesday.

INTO JAPANESE

私たちと一緒に飲みに来てください。心ゆくまで飲んでください。私たちはみんなシェフィールド出身です。私たちはシェフィールド・ウェンズデイです。

BACK INTO ENGLISH

Come drink with us. Drink to your heart's content. We're all from Sheffield. We're Sheffield Wednesday.

INTO JAPANESE

私たちと一緒に飲みに来てください。心ゆくまで飲んでください。私たちはみんなシェフィールド出身です。私たちはシェフィールド・ウェンズデイです。

BACK INTO ENGLISH

Come drink with us. Drink to your heart's content. We're all from Sheffield. We're Sheffield Wednesday.