YOU SAID:
Come a little bit closer you're my kind of man, so big and so strong. Come a little bit closer, I'm all alone, and the night is so long.
INTO JAPANESE
もう少し近くに来て、あなたは私のような男です、とても大きくてとても強いです。 もう少し近くに来て、私は一人で、夜はとても長いです。
BACK INTO ENGLISH
Come a little closer and you're a guy like me, so big and so strong. Coming a little closer, I'm on my back and the night is so long.
INTO JAPANESE
もう少し近くに来て、あなたは私のような男です、とても大きくてとても強いです。もう少し近づいて、私は背中にいて、夜はとても長いです。
BACK INTO ENGLISH
Come a little closer and you're a guy like me, so big and so strong. A little closer, I'm on my back and the night is so long.
INTO JAPANESE
もう少し近くに来て、あなたは私のような男です、とても大きくてとても強いです。もう少し近づいて、私は背中にいて、夜はとても長いです。
BACK INTO ENGLISH
Come a little closer and you're a guy like me, so big and so strong. A little closer, I'm on my back and the night is so long.
This is a real translation party!
