YOU SAID:
Combining the base game, all 7 challenge tombs, equipment, and much more, this is the ultimate way to experience Lara’s defining moment in becoming the Tomb Raider.
INTO JAPANESE
基本ゲーム、7つのすべてのチャレンジトゥーム、装備などを組み合わせることで、これがトゥームレイダーになるララの決定的な瞬間を体験する究極の方法です。
BACK INTO ENGLISH
Combining the basic game, all seven challenge tombs, equipment, etc., this is the ultimate way to experience Lara's decisive moments to become a Tomb Raider.
INTO JAPANESE
基本的なゲーム、7つのチャレンジトゥーム、装備などすべてを組み合わせて、これはトゥームレイダーになるためのララの決定的な瞬間を体験する究極の方法です。
BACK INTO ENGLISH
Combining all the basic games, seven challenge tombs, equipment and more, this is the ultimate way to experience Lara's decisive moments to become a Tomb Raider.
INTO JAPANESE
すべての基本的なゲーム、7つのチャレンジトゥーム、装備などを組み合わせて、これはトゥームレイダーになるためのララの決定的な瞬間を体験する究極の方法です。
BACK INTO ENGLISH
Combining all the basic games, seven challenge tombs, equipment and more, this is the ultimate way to experience Lara's definitive moment to become a Tomb Raider.
INTO JAPANESE
すべての基本的なゲーム、7つの挑戦的な墓、装備などを組み合わせて、これはトゥームレイダーになるララの決定的な瞬間を体験する究極の方法です。
BACK INTO ENGLISH
Combining all the basic games, 7 challenging graves, equipment and more, this is the ultimate way to experience Lara's definitive moments to become a Tomb Raider.
INTO JAPANESE
すべての基本的なゲーム、難易度の高い7つの墓、装備などを組み合わせて、これはトゥームレイダーになるためのララの決定的な瞬間を体験する究極の方法です。
BACK INTO ENGLISH
Combining all the basic games, seven difficult graves, equipment and more, this is the ultimate way to experience Lara's decisive moment to become a Tomb Raider.
INTO JAPANESE
すべての基本的なゲーム、7つの難易度の高い墓、装備などを組み合わせて、これはトゥームレイダーになるララの決定的な瞬間を体験する究極の方法です。
BACK INTO ENGLISH
Combining all the basic games, 7 difficult graves, equipment and more, this is the ultimate way to experience Lara's decisive moments to become a Tomb Raider.
INTO JAPANESE
すべての基本的なゲーム、7つの難易度の高い墓、装備などを組み合わせて、これはトゥームレイダーになるためのララの決定的な瞬間を体験する究極の方法です。
BACK INTO ENGLISH
Combining all the basic games, 7 difficult graves, equipment and more, this is the ultimate way to experience Lara's decisive moment to become a Tomb Raider.
INTO JAPANESE
すべての基本的なゲーム、7つの難易度の高い墓、装備などを組み合わせて、これがトゥームレイダーになるララの決定的な瞬間を体験する究極の方法です。
BACK INTO ENGLISH
Combining all the basic games, 7 difficult graves, equipment and more, this is the ultimate way to experience Lara's decisive moments to become a Tomb Raider.
INTO JAPANESE
すべての基本的なゲーム、7つの難易度の高い墓、装備などを組み合わせて、これはトゥームレイダーになるためのララの決定的な瞬間を体験する究極の方法です。
BACK INTO ENGLISH
Combining all the basic games, 7 difficult graves, equipment and more, this is the ultimate way to experience Lara's decisive moment to become a Tomb Raider.
INTO JAPANESE
すべての基本的なゲーム、7つの難易度の高い墓、装備などを組み合わせて、これがトゥームレイダーになるララの決定的な瞬間を体験する究極の方法です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium