YOU SAID:

"Combines, you killed wife?!" John Freeman said with growls.

INTO JAPANESE

「コンバインを殺した妻!」 ジョン ・ フリーマンは、うなり声と述べた。

BACK INTO ENGLISH

"The combine killed his wife!" John Freeman, the voice said.

INTO JAPANESE

「妻をを殺したコンバイン!」ジョン ・ フリーマンさん、声は言った。

BACK INTO ENGLISH

"His wife combines killed!" John Freeman, the voice said.

INTO JAPANESE

「彼の妻を組み合わせた殺された!」ジョン ・ フリーマンさん、声は言った。

BACK INTO ENGLISH

"Combined with his wife killed!" John Freeman, the voice said.

INTO JAPANESE

「彼の妻を殺したとの組み合わせ!」ジョン ・ フリーマンさん、声は言った。

BACK INTO ENGLISH

"Combination of killed his wife!" John Freeman, the voice said.

INTO JAPANESE

」の組み合わせは、妻を殺した!」ジョン ・ フリーマンさん、声は言った。

BACK INTO ENGLISH

"The combination killed my wife!" John Freeman, the voice said.

INTO JAPANESE

「私の妻を殺した組み合わせ!」ジョン ・ フリーマンさん、声は言った。

BACK INTO ENGLISH

"The combination killed my wife!" John Freeman, the voice said.