YOU SAID:

Combines are no longer just for farms. The fish dreamed of escaping the fishbowl and into the toilet where he saw his friend go. As you consider all the possible ways to improve yourself and the world, you notice John Travolta seems fairly unhappy.

INTO JAPANESE

コンバインはもはや農場のためだけではありません。魚は魚鉢を脱出し、彼は彼の友人が行くのを見てトイレに夢を見ました.あなた自身と世界を改善するために可能なすべての方法を考えると、ジョン・トラボルタはかなり不幸に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Combine is no longer just for farms. The fish escaped the fishpot and he dreamed of the toilet watching his friend go. Considering all possible ways to improve yourself and the world, John Travolta looks pretty unhappy.

INTO JAPANESE

コンバインはもはや農場のためだけではありません。魚は魚鉢を脱出し、彼は彼の友人が行くのを見てトイレを夢見ていました。ジョン・トラボルタは、自分自身と世界を改善するための可能な方法をすべて考えると、かなり不幸に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Combine is no longer just for farms. The fish escaped the fishpot and he dreamed of the toilet watching his friend go. John Travolta looks pretty unhappy when he thinks of all the possible ways to improve himself and the world.

INTO JAPANESE

コンバインはもはや農場のためだけではありません。魚は魚鉢を脱出し、彼は彼の友人が行くのを見てトイレを夢見ていました。ジョン・トラボルタは、自分自身と世界を改善するために可能なすべての方法を考えるとき、かなり不幸に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Combine is no longer just for farms. The fish escaped the fishpot and he dreamed of the toilet watching his friend go. John Travolta looks pretty unhappy when he thinks of all possible ways to improve himself and the world.

INTO JAPANESE

コンバインはもはや農場のためだけではありません。魚は魚鉢を脱出し、彼は彼の友人が行くのを見てトイレを夢見ていました。ジョン・トラボルタは、自分自身と世界を改善するために可能なすべての方法を考えるとき、かなり不幸に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Combine is no longer just for farms. The fish escaped the fishpot and he dreamed of the toilet watching his friend go. John Travolta looks pretty unhappy when he thinks of all possible ways to improve himself and the world.