YOU SAID:

Comatose, I'll never wake up without an overdose of you

INTO JAPANESE

昏睡、私はあなたの過量摂取なしでは起きない

BACK INTO ENGLISH

Coma, I won't get up without your overdose

INTO JAPANESE

昏睡状態、私はあなたの過剰摂取なしでは起きない

BACK INTO ENGLISH

Coma, I do not get up without your overdose

INTO JAPANESE

昏睡、私はあなたの過量摂取なしでは起きない

BACK INTO ENGLISH

Coma, I won't get up without your overdose

INTO JAPANESE

昏睡状態、私はあなたの過剰摂取なしでは起きない

BACK INTO ENGLISH

Coma, I do not get up without your overdose