YOU SAID:

Columbus said the world is round? Don’t you believe a word of that. For I’ve been down to the edge of the world, Sat on the edge where the wild wind whirled, Peeked over the ledge where the blue smoke curls, And I can tell you, boys and girls, The wor

INTO JAPANESE

コロンブスは世界は丸いと言ったのですか？そんなこと一言も信じないの？というのは、私は世界の果てまで降りてきた、荒風が渦巻く端に座って、青い煙が立ち込める棚の上から覗いていた、そして、少年少女たちよ、この悲惨さについて言えるのです

BACK INTO ENGLISH

Did Columbus say the world is round? Don't you believe a word of that? For I've come down to the end of the world, sitting on the edge of the stormy wind, peering over the ledge of blue smoke, and boys and girls, I can tell you about this misery.

INTO JAPANESE

コロンブスは世界は丸いと言ったのですか?そんなこと一言も信じないの？というのは、私は世界の終わりに降りてきて、嵐の風の端に座って、青い煙の棚の上から少年少女たちを見つめているので、この悲惨さについて話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Did Columbus say the world was round? You don't believe a word of it? For I have come down to the end of the world, sitting on the edge of a stormy wind, staring at boys and girls through a ledge of blue smoke, so I can talk about this misery.

INTO JAPANESE

コロンブスは世界は丸いと言いましたか?それを一言も信じないのですか？なぜなら、私は世界の終わりに降りてきて、嵐の風の端に座って、青い煙の棚を通して少年少女を見つめているから、この悲惨について話すことができるからです。

BACK INTO ENGLISH

Did Columbus say the world was round? You don't believe a word of it? 'Cause I've come down to the end of the world, sitting on the edge of a stormy wind, staring at boys and girls through ledges of blue smoke, so I can talk about this misery.

INTO JAPANESE

コロンブスは世界は丸いと言いましたか?その言葉を一言も信じないのですか？だって、私は世界の果てに降りてきて、嵐の風の端に座って、青い煙の棚越しに少年少女たちを見つめているから、この悲惨さについて話すことができるのです。

BACK INTO ENGLISH

Did Columbus say the world was round? You don't believe a word of it? 'Cause I've come down to the edge of the world, sitting on the edge of a stormy wind, staring at boys and girls through a ledge of blue smoke, so I can talk about this misery.

INTO JAPANESE

コロンブスは世界は丸いと言いましたか?それを一言も信じないのですか？だって、私は世界の果てに降りてきて、嵐の風の端に座って、青い煙の棚越しに少年少女たちを見つめているから、この悲惨さについて話すことができるのです。

BACK INTO ENGLISH

Did Columbus say the world was round? You don't believe a word of it? 'Cause I've come down to the edge of the world, sitting on the edge of a stormy wind, staring at boys and girls through a ledge of blue smoke, so I can talk about this misery.