YOU SAID:

Colourless green ideas eat dully

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアを食べるどんより

BACK INTO ENGLISH

Colorless green ideas to eat any more

INTO JAPANESE

もうこれ以上食べ無色の緑のアイデア

BACK INTO ENGLISH

Eat anymore of Colorless green ideas

INTO JAPANESE

無色の緑の考えはもう食べる

BACK INTO ENGLISH

Eat more of Colorless green ideas

INTO JAPANESE

無色の緑の考えの多くを食べる

BACK INTO ENGLISH

Eat lots of Colorless green ideas

INTO JAPANESE

無色の緑の考えの多くを食べる

BACK INTO ENGLISH

Eat lots of Colorless green ideas