YOU SAID:

Colors weave into a spire of flame Distant sparks call to a past still unnamed

INTO JAPANESE

色が炎の尖塔に織り込まれている

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spire of the flame

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔に織り込まれている

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spire steeple

INTO JAPANESE

色は尖塔尖塔に織り込まれて

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the steeple spire

INTO JAPANESE

色は尖塔の尖塔に織り込まれています

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spire of the spire

INTO JAPANESE

色は尖塔の尖塔に織り込まれています

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spire of the spire