YOU SAID:

Colors weave into a spire of flame Distant sparks call to a past still unnamed Bear this torch against the cold of the night Search your soul, and reawaken the undying light!

INTO JAPANESE

色の尖塔の中に織り込まれています。遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。夜の寒さに対するこのトーチを奪い、あなたの魂を探し、消えた光を再び呼び起こしましょう！

BACK INTO ENGLISH

It is woven into the spire of the color. Distant sparks still call the unnamed past. Take this torch against the cold at night and search for your soul and recall the light that disappears!

INTO JAPANESE

それは色の尖塔に織り込まれています。遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。この懐中電灯を夜の寒さに乗せてあなたの魂を探し、消える光を思い出してください！

BACK INTO ENGLISH

It is woven into the spire of the color. Distant sparks still call the unnamed past. Put this flashlight on the cold in the night to find your soul and remember the light that goes out!

INTO JAPANESE

それは色の尖塔に織り込まれています。遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。この懐中電灯を夜の寒さに置き、あなたの魂を見つけ、外出する光を覚えてください！

BACK INTO ENGLISH

It is woven into the spire of the color. Distant sparks still call the unnamed past. Put this flashlight in the cold at night, find your soul and remember the light to go out!

INTO JAPANESE

それは色の尖塔に織り込まれています。遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。この懐中電灯を夜の寒さに置き、あなたの魂を見つけて外出する光を覚えておいてください！

BACK INTO ENGLISH

It is woven into the spire of the color. Distant sparks still call the unnamed past. Put this flashlight in the cold at night, remember the light to find your soul and go out!

INTO JAPANESE

それは色の尖塔に織り込まれています。遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。この懐中電灯を夜の寒さに置いて、あなたの魂を見つけて外出するための光を覚えておいてください！

BACK INTO ENGLISH

It is woven into the spire of the color. Distant sparks still call the unnamed past. Please put this flashlight in the cold at night and remember the light to find your soul and go out!

INTO JAPANESE

それは色の尖塔に織り込まれています。遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。この懐中電灯を夜の寒さに置き、あなたの魂を見つけて外出するために光を覚えてください！

BACK INTO ENGLISH

It is woven into the spire of the color. Distant sparks still call the unnamed past. Put this flashlight in the cold at night, remember the light to find your soul and go out!

INTO JAPANESE

それは色の尖塔に織り込まれています。遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。この懐中電灯を夜の寒さに置いて、あなたの魂を見つけて外出するための光を覚えておいてください！

BACK INTO ENGLISH

It is woven into the spire of the color. Distant sparks still call the unnamed past. Please put this flashlight in the cold at night and remember the light to find your soul and go out!

INTO JAPANESE

それは色の尖塔に織り込まれています。遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。この懐中電灯を夜の寒さに置き、あなたの魂を見つけて外出するために光を覚えてください！