YOU SAID:

Colors weave into a spire of flame, Distant sparks call to a past still unnamed, Bear this torch against the cold of the night, Search your soul and reawaken the undying light!

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔に織り込み、 遠くの火花はまだ無名の過去に呼び出し、 夜の寒さに対してこのトーチを負担し、 あなたの魂を検索し、絶え間ない光を目覚め!

BACK INTO ENGLISH

The color weaves into the spire of the flame The distant sparks still called in the nameless past, bear this torch against the cold of the night, Search your soul and wake up the incessing light!

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔に織り込む 遠くの火花はまだ無名の過去に呼び出され、 夜の寒さに対してこのトーチを負担し、 あなたの魂を検索し、絶え間ない光を目覚め!

BACK INTO ENGLISH

The color weaves into the spire of the flame. The distant sparks were still called in the nameless past, bear this torch against the cold of the night, Search your soul and wake up the incessing light!

INTO JAPANESE

色が炎の尖塔に織り込まれる。 遠くの火花はまだ無名の過去に呼ばれました, 夜の寒さに対してこのトーチを負担し、 あなたの魂を検索し、絶え間ない光を目覚め!

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spire of the flame. Distant sparks were still called in the nameless past, bear this torch against the cold of the night, Search your soul and wake up the incessing light!

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔に織り込まれています。 遠くの火花はまだ無名の過去に呼ばれました, 夜の寒さに対してこのトーチを負担し、 あなたの魂を検索し、絶え間ない光を目覚め!

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spire of the flame. Distant sparks were still called in the nameless past, bear this torch against the cold of the night, Search your soul and wake up the incessing light!