YOU SAID:

Colors weave into a spire of flame, Distant sparks call to a past still unnamed. Bear this torch against the cold of the night, Light will guide you on your way to the ultimate fight!

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔に織り込まれ、遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。夜の寒さに対してこのたいまつを持って、光は究極の戦いへの道を案内します！

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spiers of the flames, and the distant sparks call the past with no name yet. With this torch against the cold of the night, light will guide you to the ultimate battle!

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔に織り込まれ、遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。夜の寒さに対するこのトーチで、光は究極の戦いにあなたを導きます！

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spiers of the flames, and the distant sparks call the past with no name yet. With this torch against the night cold, the light will lead you to the ultimate battle!

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔に織り込まれ、遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。夜の寒さに対するこのトーチで、光はあなたを究極の戦いに導きます！

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spiers of the flames, and the distant sparks call the past with no name yet. With this torch against the cold at night, the light leads you to the ultimate battle!

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔に織り込まれ、遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。夜の寒さに対するこのトーチで、光はあなたを究極の戦いに導きます！

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spiers of the flames, and the distant sparks call the past with no name yet. With this torch against the cold at night, the light leads you to the ultimate battle!