YOU SAID:

Colors weave into a spire of flame. Distant sparks call to a past still unnamed. Bare this torch against the cold of the night. Search your soul and reawaken the undying light.

INTO JAPANESE

色は渦巻きの中に織り込まれています。遠くの火花はまだ名前のない過去を呼びます。この灯篭を夜の寒さにさらしてください。あなたの魂を探し、永遠の光を思い起こさせる。

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spiral. Distant sparks still call the unnamed past. Please expose this lantern to the cold of the night. Look for your soul, reminding eternal light.

INTO JAPANESE

色は、スパイラルに不織布です。遠い火花はまだ過去の無名呼び出します。夜の寒さにこのランタンを公開してください。永遠の光を思い出させる、あなたの魂を探します。

BACK INTO ENGLISH

Color the spiral woven fabric. Distant spark calls still unknown in the past. In the cold of the night please expose this Lantern. Reminds me of the eternal light, your soul.

INTO JAPANESE

スパイラルの色布を不織布です。過去にまだ不明な遠い火花を呼び出します。夜してくださいの寒さの中、このランタンを公開します。永遠の光、あなたの魂のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Spiral colour cloth non-woven cloth. In the past still calls the unknown distant spark. Of the night please expose this lantern in the cold. Reminds me of the eternal light, your soul.

INTO JAPANESE

スパイラルの色布、不織布。過去にまだ未知の遠いスパークと呼んでいます。夜してくださいの寒さにこのランタンを公開します。永遠の光、あなたの魂のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, non-woven cloth. In the past is still called unknown distant spark. Of the night please expose this lantern to the cold. Reminds me of the eternal light, your soul.

INTO JAPANESE

色のスパイラル生地、不織布。過去には、まだ未知の遠いスパークを呼び出されます。夜してくださいの寒さにこのランタンを公開します。永遠の光、あなたの魂のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, non-woven cloth. In the past, still called the unknown distant spark. Of the night please expose this lantern to the cold. Reminds me of the eternal light, your soul.

INTO JAPANESE

色のスパイラル生地、不織布。過去には、未知の遠いスパークと呼ばれるまだ。夜してくださいの寒さにこのランタンを公開します。永遠の光、あなたの魂のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, non-woven cloth. Known and unknown distant spark in the past, yet. Of the night please expose this lantern to the cold. Reminds me of the eternal light, your soul.

INTO JAPANESE

色のスパイラル生地、不織布。過去には、既知および未知の遠いスパークまだ。夜してくださいの寒さにこのランタンを公開します。永遠の光、あなたの魂のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, non-woven cloth. In the past, the known and unknown distant spark still. Of the night please expose this lantern to the cold. Reminds me of the eternal light, your soul.

INTO JAPANESE

色のスパイラル生地、不織布。過去には、既知、未知の遠いまだスパークします。夜してくださいの寒さにこのランタンを公開します。永遠の光、あなたの魂のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, non-woven cloth. In the past, the known and the unknown distant yet the spark. Of the night please expose this lantern to the cold. Reminds me of the eternal light, your soul.

INTO JAPANESE

色のスパイラル生地、不織布。過去、既知と未知の遠いまだ火花。夜してくださいの寒さにこのランタンを公開します。永遠の光、あなたの魂のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, non-woven cloth. In the past, known and unknown distant still sparks. Of the night please expose this lantern to the cold. Reminds me of the eternal light, your soul.

INTO JAPANESE

カラースパイラルファブリック、不織布。過去には、知られていて遠い未知の遠くの火花。夜のうちにこのランタンを寒さにさらしてください。永遠の光、あなたの魂を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, nonwoven fabric. In the past, known and distant unknown distant sparks. Please expose this lantern to the cold in the night. Eternal light, reminding you of your soul.

INTO JAPANESE

カラースパイラルファブリック、不織布。過去には、知られていない遠い知られていない遠い火花。このランタンを夜の寒さにさらしてください。あなたの魂を思い起こさせる永遠の光。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, nonwoven fabric. In the past, distant unknown faraway distant sparks are not known. Please expose this lantern to the cold of the night. An eternal light that reminds your soul.

INTO JAPANESE

カラースパイラルファブリック、不織布。過去には、遠くに知られていない遠くの遠くの火花は知られていません。このランタンを夜の寒さにさらしてください。あなたの魂を思い起こさせる永遠の光。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, nonwoven fabric. In the past, distant faraway sparks not known in the distant are not known. Please expose this lantern to the cold of the night. An eternal light that reminds your soul.

INTO JAPANESE

カラースパイラルファブリック、不織布。過去には遠く離れていた遠くの遠く離れたスパークは知られていませんでした。このランタンを夜の寒さにさらしてください。あなたの魂を思い起こさせる永遠の光。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, nonwoven fabric. In the past far far away sparks that were far away were not known. Please expose this lantern to the cold of the night. An eternal light that reminds your soul.

INTO JAPANESE

カラースパイラルファブリック、不織布。遠く離れた過去の遠くのスパークは知られていなかった。このランタンを夜の寒さにさらしてください。あなたの魂を思い起こさせる永遠の光。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, nonwoven fabric. Distant past far away sparks were not known. Please expose this lantern to the cold of the night. An eternal light that reminds your soul.

INTO JAPANESE

カラースパイラルファブリック、不織布。遠く離れた遠く離れた火花は知られていなかった。このランタンを夜の寒さにさらしてください。あなたの魂を思い起こさせる永遠の光。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, nonwoven fabric. A far and far, far away spark was not known. Please expose this lantern to the cold of the night. An eternal light that reminds your soul.

INTO JAPANESE

カラースパイラルファブリック、不織布。遠く遠く離れたスパークは知られていなかった。このランタンを夜の寒さにさらしてください。あなたの魂を思い起こさせる永遠の光。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, nonwoven fabric. Spar distant far away was not known. Please expose this lantern to the cold of the night. An eternal light that reminds your soul.

INTO JAPANESE

カラースパイラルファブリック、不織布。遠く離れた蜘蛛は知られていなかった。このランタンを夜の寒さにさらしてください。あなたの魂を思い起こさせる永遠の光。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, nonwoven fabric. A distant spider was not known. Please expose this lantern to the cold of the night. An eternal light that reminds your soul.

INTO JAPANESE

カラースパイラルファブリック、不織布。遠い蜘蛛は知られていなかった。このランタンを夜の寒さにさらしてください。あなたの魂を思い起こさせる永遠の光。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, nonwoven fabric. Distant spiders were not known. Please expose this lantern to the cold of the night. An eternal light that reminds your soul.

INTO JAPANESE

カラースパイラルファブリック、不織布。遠くのクモは知られていなかった。このランタンを夜の寒さにさらしてください。あなたの魂を思い起こさせる永遠の光。

BACK INTO ENGLISH

Color spiral fabric, nonwoven fabric. Distant spiders were not known. Please expose this lantern to the cold of the night. An eternal light that reminds your soul.