YOU SAID:

Colors Weave into A Spire Of Flame Distant Sparks Call To A Past Still Unnamed, Bear This Torch Against The Cold Of The Night Search Your Soul And Reawaken The Undying Light

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔に織り込む過去の静けさを呼びますまだ名前は、夜の寒さに対してこのトーチを負担あなたの魂を検索し、不滅の光を目覚めさせる

BACK INTO ENGLISH

Color calls the past silence interwoven in the spire steepla yet the name burdens this torch against the cold of the night Find your soul and awaken immortal light

INTO JAPANESE

色は尖塔steeplaに織り込まれた過去の沈黙を呼びますまだ名前は夜の寒さに対してこのトーチを負担します

BACK INTO ENGLISH

Color calls the silence of the past interwoven into spire steepla yet the name will bear this torch against the cold of the night

INTO JAPANESE

色は尖塔steeplaに織り込まれた過去の沈黙を呼びますまだ名前は夜の寒さに対してこのトーチに耐えます

BACK INTO ENGLISH

The color calls the silence of the past interwoven into the spire steepla yet the name still tolerates this torch against the cold of the night

INTO JAPANESE

色は尖塔steeplaに織り込まれる過去の沈黙を呼びますまだ名前はまだ夜の寒さに対してこのトーチを許容します

BACK INTO ENGLISH

Color calls the silence of the past interwoven into spire steepla yet the name still allows this torch against the cold of the night

INTO JAPANESE

色は尖塔steeplaに織り込まれる過去の沈黙を呼びますまだ名前はまだ夜の寒さに対してこのトーチを可能にします

BACK INTO ENGLISH

Refer to the silence of the past is woven into the Spire steepla color yet the name still against the cold of the night this torch will enable

INTO JAPANESE

過去の沈黙を参照してくださいまだこのトーチが可能になります夜の寒さに対する名前はまだスパイアスティープカラーに織り込まれています

BACK INTO ENGLISH

See the past silence still this torch will be possible The name for the cold of the night is still woven into the spire steep color

INTO JAPANESE

過去の沈黙を見てもこのトーチは可能になる

BACK INTO ENGLISH

This torch will be possible even if seeing the silence of the past

INTO JAPANESE

過去の沈黙を見てもこのトーチは可能でしょう

BACK INTO ENGLISH

Even seeing the past silence, this torch will be possible

INTO JAPANESE

過去の沈黙を見ても、このトーチは可能になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Looking at the silence of the past, this torch will be possible

INTO JAPANESE

過去の沈黙を見ると、このトーチは可能になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Looking at the silence of the past, this torch will be possible