YOU SAID:

Colors weave into a spire of flame, distant sparks call out a past, still unnamed. Bear this torch against the cold of the night, light will guide you on your way to the ultimate fight!

INTO JAPANESE

色は火炎、遠い火花コールアウト過去、まだ無名の尖塔に編みます。夜の寒さに対して、この聖火を負担、光の究極の戦いにあなたの方法のご案内!

BACK INTO ENGLISH

Color flame, spark callout gone, knit yet unnamed Spire. Against the cold of the night, this torch to bear, in the light of the ultimate fighting guide you on your way!

INTO JAPANESE

色の炎、火花吹き出し、ニット、まだ無名の尖塔です。夜、クマにこのトーチの寒さに対する究極の戦いの光の中に方法を導くあなた!

BACK INTO ENGLISH

Balloons colored flames, sparks, knit, yet unnamed Spire is. Bears on this torch cold night, you lead the way in the light of the ultimate battle!

INTO JAPANESE

風船の色の炎、火花、ニット、まだ無名の尖塔です。このトーチの寒い夜にクマ、先導の究極の戦いの光の中で!

BACK INTO ENGLISH

Balloons colored flames, sparks, knit, yet unnamed Spire is. On a cold night this torch in light of the bears, leading the ultimate battle!

INTO JAPANESE

風船の色の炎、火花、ニット、まだ無名の尖塔です。寒い夜に究極の戦いをリード、クマに照らしてこの懐中電灯!

BACK INTO ENGLISH

Balloons colored flames, sparks, knit, yet unnamed Spire is. Lead the ultimate battle on a cold night, to bear light this torch!

INTO JAPANESE

風船の色の炎、火花、ニット、まだ無名の尖塔です。この懐中電灯の光を負担する、寒い夜に究極の戦いを導く!

BACK INTO ENGLISH

Balloons colored flames, sparks, knit, yet unnamed Spire is. On a cold night to bear this light guide the ultimate battle!

INTO JAPANESE

風船の色の炎、火花、ニット、まだ無名の尖塔です。負担する寒い夜には、この光は、究極の戦いをご案内!

BACK INTO ENGLISH

Balloons colored flames, sparks, knit, yet unnamed Spire is. On a cold night to bear this light battle ultimate guide!

INTO JAPANESE

風船の色の炎、火花、ニット、まだ無名の尖塔です。この光の戦いの究極のガイドを負担する寒い夜!

BACK INTO ENGLISH

Balloons colored flames, sparks, knit, yet unnamed Spire is. Bear fight with this light the ultimate guide to cold at night!

INTO JAPANESE

風船の色の炎、火花、ニット、まだ無名の尖塔です。熊が、この光と夜の寒さに究極のガイドを戦い!

BACK INTO ENGLISH

Balloons colored flames, sparks, knit, yet unnamed Spire is. Bear battle ultimate guide to cold at night with this light!

INTO JAPANESE

風船の色の炎、火花、ニット、まだ無名の尖塔です。この光と夜の寒さに戦いの究極のガイドのクマ!

BACK INTO ENGLISH

Balloons colored flames, sparks, knit, yet unnamed Spire is. In this light and night cold bear battle ultimate guide!

INTO JAPANESE

風船の色の炎、火花、ニット、まだ無名の尖塔です。この光と冷たい夜の戦いの究極のガイドをクマ!

BACK INTO ENGLISH

Balloon color flames, sparks, knits, yet an unnamed spire. Bear the ultimate guide of this light and cold night fight!

INTO JAPANESE

バルーン カラー炎、火花、ニット、まだ無名の尖塔。この光と冷たい夜戦いの究極のガイドをクマ!

BACK INTO ENGLISH

Balloon colour flame, sparks, knit, yet unnamed Spire. This light and cold nights that battle ultimate guide bear!

INTO JAPANESE

バルーン カラーの炎、火花、ニット、まだ無名の尖塔。この光と冷たい夜には究極のガイド クマをバトル!

BACK INTO ENGLISH

Balloon color flame, sparks, knit, still unnamed spire. This light and cold night battle the ultimate guide bear!

INTO JAPANESE

風船の色の炎、火花、ニット、まだ名前のない尖塔。この光と寒い夜の戦いは、究極のガイドクマ！

BACK INTO ENGLISH

Balloon color flames, sparks, knits, spire not yet named. This light and cold night fight is the ultimate guide bear!

INTO JAPANESE

風船の色の炎、火花、ニット、尖塔はまだ指定されていません。この光と寒い夜の戦いは、究極のガイドクマです！

BACK INTO ENGLISH

Balloon color flames, sparks, knits, spiers have not been specified yet. This light and cold night fight is the ultimate guide bear!

INTO JAPANESE

風船の色の炎、火花、ニット、尖塔はまだ指定されていません。この光と寒い夜の戦いは、究極のガイドクマです！

BACK INTO ENGLISH

Balloon color flames, sparks, knits, spiers have not been specified yet. This light and cold night fight is the ultimate guide bear!