YOU SAID:

Colors weave into a spiral of flame, distant sparks call to past still a name, bear this torch against the cold of the night, search your soul and reawaken the undying light

INTO JAPANESE

色は渦巻きの炎のように織り成わされ、遠くの火花は過去の名前を呼び、夜の寒さに対してこのトーチを負かし、あなたの魂を探し、消え去る光を思い起こさせる

BACK INTO ENGLISH

The color is woven like a spiral flame, the distant spark calls the past name, defeats this torch against the cold at night, reminiscent of the light that searches for your soul and disappears

INTO JAPANESE

色は渦巻きの炎のように織り込まれています、遠い火花は過去の名前を呼んでいます。あなたの魂を探して消える光を連想させる、夜の寒さに対してこのトーチを破ります

BACK INTO ENGLISH

The color is woven like a flame of a swirl, distant sparks calling the past name. Break this torch against the cold of the night, reminiscent of light that searches for your soul and disappears

INTO JAPANESE

色は渦巻きの炎のように織り成されています。あなたの魂を探して消える光を連想させる夜の寒さに対してこのトーチを壊しなさい

BACK INTO ENGLISH

The color is woven like a spiral flame. Break this torch against the cold of the night reminiscent of the light that searches for your soul and disappears

INTO JAPANESE

色は渦巻きの炎のように織られています。あなたの魂を探して消える光を連想させる夜の寒さに対してこのトーチを壊しなさい

BACK INTO ENGLISH

The color is woven like a spiral flame. Break this torch against the cold of the night reminiscent of the light that searches for your soul and disappears