YOU SAID:
Colors bounced around in her head.
INTO JAPANESE
彼女の頭の中で色が跳ね回った。
BACK INTO ENGLISH
The color bounced around in her head.
INTO JAPANESE
彼女の頭の中で色が跳ね返った。
BACK INTO ENGLISH
The color bounced in her head.
INTO JAPANESE
彼女の頭の中で色が跳ね返った。
BACK INTO ENGLISH
The color bounced in her head.
You've done this before, haven't you.