YOU SAID:

Colorless green ideas sleep furiously. The old man the boat. The complex houses single and married people. Hold the news reader's nose squarely, waiter, or friendly milk will countermand my trousers

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアは猛烈に眠ります。その老人はボートを。複雑な家は独身で既婚者です。ニュースリーダーの鼻を真正面から持って、ウェイター、またはフレンドリーなミルクは私のズボンに対抗します

BACK INTO ENGLISH

The idea of colorless green sleeps furiously. The old man rowed the boat. Complex houses are single and married. Having the news reader's nose right in front of me, the waiter, or friendly milk, countered my pants

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアは猛烈に眠ります。その老人はボートを漕いだ。複雑な家は独身で結婚しています。ニュースリーダーの鼻を目の前に持って、ウェイター、またはフレンドリーなミルクが私のズボンに対抗した

BACK INTO ENGLISH

The idea of colorless green sleeps furiously. The old man rowed a boat. Complex houses are single and married. With the news reader's nose in front of me, the waiter, or friendly milk, countered my pants

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアは猛烈に眠ります。その老人はボートを漕いだ。複雑な家は独身で結婚しています。ニュースリーダーの鼻を私の前に、ウェイター、またはフレンドリーなミルクで、私のズボンに対抗した

BACK INTO ENGLISH

The idea of colorless green sleeps furiously. The old man rowed a boat. Complex houses are single and married. The news reader's nose countered my pants, with a waiter, or friendly milk, in front of me

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアは猛烈に眠ります。その老人はボートを漕いだ。複雑な家は独身で結婚しています。ニュースリーダーの鼻は、私の前でウェイター、またはフレンドリーなミルクで、私のズボンに対抗しました

BACK INTO ENGLISH

The idea of colorless green sleeps furiously. The old man rowed a boat. Complex houses are single and married. The news reader's nose countered my pants, with a waiter in front of me, or friendly milk

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアは猛烈に眠ります。その老人はボートを漕いだ。複雑な家は独身で結婚しています。ニュースリーダーの鼻は私のズボンに反論し、私の前にウェイターを持ったり、フレンドリーなミルクを食べました

BACK INTO ENGLISH

The idea of colorless green sleeps furiously. The old man rowed a boat. Complex houses are single and married. The news reader's nose rebutted my pants and had a waiter in front of me or ate friendly milk

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアは猛烈に眠ります。その老人はボートを漕いだ。複雑な家は独身で結婚しています。ニュースリーダーの鼻は私のズボンに反論し、私の前でウェイターを持っていたか、フレンドリーなミルクを食べました

BACK INTO ENGLISH

The idea of colorless green sleeps furiously. The old man rowed a boat. Complex houses are single and married. The news reader's nose rebutted my pants and had a waiter in front of me or ate friendly milk