YOU SAID:

colorless green ideas may well sleep furiously

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアは猛烈に眠るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Colorless green ideas may sleep furiously

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアは激しく眠るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Colorless green ideas may sleep hard

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアはよく眠れないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Colorless green ideas may make it difficult to sleep well

INTO JAPANESE

無色の緑色のアイデアは安眠を妨げる可能性がある

BACK INTO ENGLISH

Colorless green ideas can disturb your sleep

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアは睡眠を妨げる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Colorless green ideas can disturb sleep

INTO JAPANESE

無色の緑のアイデアは睡眠を妨げる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Colorless green ideas can disturb sleep