YOU SAID:

Colorectal cancer (CRC) is the third leading cause of cancer among Canadians, with liver metastases (LM) being the major cause of death. A surgical resection is the only management approach resulting in 5-year overall survival (OS) for one third of the CRCLM patients.

INTO JAPANESE

結腸直腸癌（CRC）は、カナダ人の間で癌の3番目の主要な原因であり、肝臓転移（LM）が主要な死因です。 CRCLM患者の3分の1が5年の全生存（OS）をもたらす唯一の管理アプローチは外科的切除です。

BACK INTO ENGLISH

Colorectal cancer (CRC) is the third leading cause of cancer among Canadians, and liver metastasis (LM) is the leading cause of death. Surgical resection is the only management approach that results in a one-third of CRCLM patients with a 5-year overall survival (OS).

INTO JAPANESE

結腸直腸癌（CRC）はカナダ人の間で癌の3番目の主要な原因であり、肝転移（LM）は死の主要な原因です。外科的切除は、CRCLM患者の3分の1が5年全生存（OS）をもたらす唯一の管理アプローチです。

BACK INTO ENGLISH

Colorectal cancer (CRC) is the third leading cause of cancer among Canadians, and liver metastasis (LM) is the leading cause of death. Surgical resection is the only management approach that provides one-third of CRCLM patients with 5-year overall survival (OS).

INTO JAPANESE

結腸直腸癌（CRC）はカナダ人の間で癌の3番目の主要な原因であり、肝転移（LM）は死の主要な原因です。外科的切除は、CRCLM患者の3分の1に5年全生存（OS）を提供する唯一の管理アプローチです。

BACK INTO ENGLISH

Colorectal cancer (CRC) is the third leading cause of cancer among Canadians, and liver metastasis (LM) is the leading cause of death. Surgical resection is the only management approach that provides 5-year overall survival (OS) for one-third of CRCLM patients.

INTO JAPANESE

結腸直腸癌（CRC）はカナダ人の間で癌の3番目の主要な原因であり、肝転移（LM）は死の主要な原因です。 CRCLM患者の3分の1に5年全生存（OS）を提供する唯一の管理アプローチは外科的切除です。

BACK INTO ENGLISH

Colorectal cancer (CRC) is the third leading cause of cancer among Canadians, and liver metastasis (LM) is the leading cause of death. Surgical resection is the only management approach that provides 5-year overall survival (OS) for one-third of CRCLM patients.