YOU SAID:

color weaves into a spiral of flames, disant sparks call to a past thats unamed, bear this torch agianst the cold an the dark, life will find you on way to the ultimate fight

INTO JAPANESE

色は炎の螺旋に織り成す 遠い火花は名前のない過去を呼ぶ 冷気と闇に立ち向かおう このトーチを持って 人生はあなたを究極の戦いへと導くだろう

BACK INTO ENGLISH

Colors weave in spirals of fire Distant sparks call the nameless past Face the cold and darkness With this torch Life will lead you to the ultimate battle

INTO JAPANESE

色が織りなす炎の螺旋 遠い火花が名もなき過去を呼ぶ 冷気と闇に立ち向かえ このトーチで 人生は君を究極の戦いへと導く

BACK INTO ENGLISH

A fiery spiral of color Distant sparks call the nameless past Face the cold and darkness With this torch Life will lead you to the ultimate battle

INTO JAPANESE

燃えるような色の螺旋 遠い火花が名もなき過去を呼ぶ 冷気と闇に立ち向かえ このトーチで 人生は君を究極の戦いへと導く

BACK INTO ENGLISH

Spirals of fiery colors A distant spark calls the nameless past Face the cold and darkness With this torch Life will lead you to the ultimate battle

INTO JAPANESE

燃えるような色の螺旋 名もなき過去を呼ぶ遠い火花 冷気と闇に立ち向かえ このトーチで 人生は君を究極の戦いへと導く

BACK INTO ENGLISH

Spirals of fiery colors A distant spark calling the nameless past Face the cold and darkness With this torch Life will lead you to the ultimate battle

INTO JAPANESE

燃えるような色の螺旋 名もなき過去を呼ぶ遠い火花 寒さと闇に立ち向かえ このトーチで 人生は君を究極の戦いへと導く

BACK INTO ENGLISH

A fiery spiral of color A distant spark calling the nameless past Face the cold and darkness With this torch Life will lead you to the ultimate battle

INTO JAPANESE

燃えるような色の螺旋 名もなき過去を呼ぶ遠い火花 冷たさと闇に立ち向かえ このトーチで 人生は君を究極の戦いへと導く

BACK INTO ENGLISH

Spirals of fiery colors A distant spark calling the nameless past Face the cold and darkness With this torch Life will lead you to the ultimate battle

INTO JAPANESE

燃えるような色の螺旋 名もなき過去を呼ぶ遠い火花 寒さと闇に立ち向かえ このトーチで 人生は君を究極の戦いへと導く

BACK INTO ENGLISH

Spirals of fiery colors A distant spark calling the nameless past Face the cold and darkness With this torch Life will lead you to the ultimate battle