YOU SAID:

color weaves into a spiral of flames, disant sparks call to a past thats unamed, bear this torch agianst the cold an the dark

INTO JAPANESE

色が織り成す炎の螺旋 遠い火花は名前のない過去を呼ぶ 寒さと闇に抗うこのトーチを持って

BACK INTO ENGLISH

Spirals of flame woven by colors A distant spark calls out the nameless past With this torch against the cold and darkness

INTO JAPANESE

色が織りなす炎の渦 遠い火花が名も無き過去を呼ぶ寒さと闇をこのトーチで

BACK INTO ENGLISH

A swirl of flames woven by colors A distant spark calls out the nameless past Cold and darkness with this torch

INTO JAPANESE

色が織りなす炎の渦 遠い火花が名も無き過去を呼ぶ冷たさと闇 このトーチで

BACK INTO ENGLISH

A swirl of flames woven by colors A distant spark calls out the nameless past Coldness and darkness With this torch

INTO JAPANESE

色が織りなす炎の渦 遠い火花が名も無き過去を呼ぶ冷たさと闇 このトーチで

BACK INTO ENGLISH

A swirl of flames woven by colors A distant spark calls out the nameless past Coldness and darkness With this torch