YOU SAID:

color weaves into a spiral of flames, disant sparks call to a past thats unamed

INTO JAPANESE

色が織りなす炎の螺旋 遠い火花は名前のない過去を呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

Spirals of flames woven by colors Distant sparks summon the nameless past

INTO JAPANESE

色が織りなす渦巻く炎 遠い火花呼び寄せる名もなき過去

BACK INTO ENGLISH

A swirling flame woven by colors, a distant spark summons the nameless past

INTO JAPANESE

色が織りなす渦巻く炎 名もなき過去を呼ぶ遠い火花

BACK INTO ENGLISH

A swirling flame woven by colors, a distant spark that calls for a nameless past

INTO JAPANESE

色が織りなす渦巻く炎 名もなき過去を呼ぶ遠い火花

BACK INTO ENGLISH

A swirling flame woven by colors, a distant spark that calls for a nameless past