YOU SAID:
Color me a cult, echo in my throat
INTO JAPANESE
色私のカルト、私の喉にエコー
BACK INTO ENGLISH
Color echo my cult, my throat
INTO JAPANESE
色は私のカルト、私の喉をエコーします
BACK INTO ENGLISH
Color echoes my cult, my throat
INTO JAPANESE
色は私のカルト、私の喉をエコーする
BACK INTO ENGLISH
Color echo my cult, my throat
INTO JAPANESE
色は私のカルト、私の喉をエコーします
BACK INTO ENGLISH
Color echoes my cult, my throat
INTO JAPANESE
色は私のカルト、私の喉をエコーする
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium