YOU SAID:

Colonization of land masses by plants can also occur via long-distance oceanic dispersal of floating seeds.

INTO JAPANESE

植物によって大陸の植民地化また種子を浮動の長距離海洋飛散を介して発生します。

BACK INTO ENGLISH

Colonization of the continent and seeds via long-distance Ocean dispersal of floating caused by plants.

INTO JAPANESE

大陸と浮遊植物によって引き起こされる長距離の海飛散を介して種の植民地化。

BACK INTO ENGLISH

Via long-distance sea splashes caused by continent and floating plants that kind of colonization.

INTO JAPANESE

長距離海経由では、水しぶきは、植民地化のようなものを大陸、浮遊植物によって引き起こされます。

BACK INTO ENGLISH

Via long-distance sea spray is caused by continents, floating plants like colonization.

INTO JAPANESE

長距離海経由でスプレーは、植民地化のような植物を浮遊大陸、によって引き起こされます。

BACK INTO ENGLISH

Over the long-haul ocean spray suspended the colonization of plants across continents by is caused.

INTO JAPANESE

中断長距離オーシャン スプレー植物によって大陸の植民地化が原因です。

BACK INTO ENGLISH

Colonization of the continent is caused by suspended long-haul ocean spray plants.

INTO JAPANESE

大陸の植民地化は中断された長距離オーシャン スプレー植物によって引き起こされます。

BACK INTO ENGLISH

The colonization of the continent caused by long-distance ocean spray plant was suspended.

INTO JAPANESE

長距離海洋スプレー植物による大陸の植民地化は中断されました。

BACK INTO ENGLISH

Colonization of the continent by long-distance ocean spray plant has been suspended.

INTO JAPANESE

長距離海洋スプレー植物によって大陸の植民地化が中断されました。

BACK INTO ENGLISH

Was interrupted by long-haul ocean spray plant colonization of the continent.

INTO JAPANESE

大陸の長距離オーシャン スプレー植物植民地化によって中断されました。

BACK INTO ENGLISH

Interrupted by long-distance ocean spray plant colonization of the continent.

INTO JAPANESE

大陸の長距離海洋のスプレーの植物の植民地化はによって中断されます。

BACK INTO ENGLISH

InterContinental long-haul ocean spray plant colonization is thus suspended.

INTO JAPANESE

大陸間長距離オーシャン スプレー植物植民地化はこのように中断されます。

BACK INTO ENGLISH

Continent between long-haul ocean spray plant colonization is thus suspended.

INTO JAPANESE

長距離オーシャン スプレー植物植民地化の間の大陸はこのように中断されます。

BACK INTO ENGLISH

For long-haul ocean spray plant colonization of the continent is thus suspended.

INTO JAPANESE

長距離海洋大陸のスプレー植物の植民地化はこのように中断されます。

BACK INTO ENGLISH

The colonization of spray plants on long-distance ocean continents is interrupted in this way.

INTO JAPANESE

このようにして、長距離の海洋大陸における噴霧植物の植民地化が中断される。

BACK INTO ENGLISH

In this way the colonization of the spray plants on the long-distance ocean continues.

INTO JAPANESE

このようにして、長距離の海上での噴霧植物の定着が継続される。

BACK INTO ENGLISH

In this way, the fixation of the mist plants on the long-distance sea is continued.

INTO JAPANESE

このようにして、長距離海上のミスト植物の固定が継続される。

BACK INTO ENGLISH

In this way, fixation of mist plants on long-distance sea is continued.

INTO JAPANESE

このようにして、ミスト植物の長距離海域への固定が継続されます。

BACK INTO ENGLISH

In this way, fixation of mist plants to long-distance waters is continued.

INTO JAPANESE

このように、長距離の海霧植物の固定の続きです。

BACK INTO ENGLISH

In this way, is a continuation of the fixation of long-haul sea mist plants.

INTO JAPANESE

このように、長い間海ミスト植物の固定の続きであります。

BACK INTO ENGLISH

In this way, for a long time in sea mist plants fixing more.

INTO JAPANESE

この方法で霧の海で長い間、固定よりを植物します。